第三中文网

不速之客有翻译版（第3页）

一抹恶劣明明白白地挂在他脸上，几乎要从面罩边缘溢出来。

你不知道他说了什么。但你百分之百确定那不是好话。

冷硬的枪管横插进来隔开你俩。Keegan的步枪背带往身侧一甩，空出的大手直接捏住Krueger手腕拉开。

Enough，Krueger。Saveyourvocabulary。（够了，Krueger。省省你的词汇量。）

灰蓝的眼底泛起警告的寒霜，随即他扭头看向你，锐利尽数收敛。他抬手扣上你的肩头，向下按压一寸，随后五指并拢朝你示意了一个方向。

你被按得矮下身，看向他指得方向。那正是你们过来的方向，车子就停在那儿。

哦应该是让你回车上待着的意思吧，然后过去的时候要弯腰走。你心想。

枯枝被硬挺的靴底碾碎，发出一连串细碎的爆裂声。Ghost自树荫下转出来，手里已经接过了那个沾满泥土的匣子。

slossshiftsassettroltodirebsp;tabsp;（通讯中断导致资产控制转移为直接接触。）他将黑匣推入战术背心的深槽，拉上搭扣。

Wedon'thavetimeforcharades。（我们没时间玩比划猜谜。）

黑色防火手套在空中划出一道直线。你看得懂，这是撤离的手势。

扣在你肩膀上的手掌滑落到背部。Keegan小臂发力，带着你跟着他行动。每当枯木横斜或地面结冰，他就会牢牢扶住你的腰。

K?nig在后方默默调整突击步枪的位置，他刻意拉开步伐，像一堵移动的坚实黑墙，锁死背后的死角。你们在沉默中朝着停靠在尽头的越野车进发。

哦打道回府了，该去火车站买肉桂饼吃了。

“砰！”

一声遥远空旷的枪响。

惊飞的群鸟猛地从林冠处窜出。Keegan立刻将你按向自己，上方稀稀拉拉飞过一片鸟。

枪响之后，世界又恢复了安静。你们等了片刻。

没有第二声。

你慢慢放松了绷紧的肩膀，听着心跳从耳膜深处退潮。大概是猎人吧，这个地方打个兔子什么的，很正常。很正常。

你发现自己的手有点抖。那次班霍夫街头的中弹事件给你留下了不小阴影。尽管你现在已经能够熟练用枪了……

你把手指攥进掌心，攥成一个拳头，试图让它们安静下来。

Morefuns，moredrain。Simplephysibsp;（功能越多，耗电越快。简单的物理常识。）

护在你右边的Krueger忽然调侃出声。

身后的K?nig忽然轻咳一声。

气氛又轻松起来。

你深吸了一口气，冷空气灌进肺部，把残余的慌乱冲淡了不少。你把还有些发抖的手塞进口袋，假装是在取暖。

走在阵型最前端的Ghost淡淡开口：

Talkless，watbsp;thetreeline。（少废话，盯着林线。）

他松开加密终端，反手将别在腿侧的匕首往皮套深处按进去半分。