第三中文网

罪责倒算（第6页）

Krueger缓步走到那个空包前，用军靴踢了踢。

Withoutapassport?WithoutknowingawordofGerman?（连护照都没有？连一句德文都不会说？）

Krueger眯起眼，嘴角扯出一个冰冷的弧度。

Shefoundhersavior。（她找到她的救世主了。）

Afellowtryman。（一个同乡。）

Theeseagent…Zimo。WejusthandedtheoperationovertohimSixhoursago。（那个中国特工……子墨。我们六个小时前刚把行动移交给他。）

六个小时。

K?nig粗重喘息着，手发着抖:Ifhetouchedher…Ifhehurtsher…（如果他碰了她……如果他伤害了她……）

他说不出完整句子。

K?nig挤到中岛台旁，匆匆脱下手套，颤抖着用手背碰了碰杯子外侧。

Esistkalt…DasBlutistskalt…（冷的……血已经冷了……）K?nig的声音嘶哑得不成样子，带着浓重的哭音。

他双手合拢，捧起那个杯子，凑近凝视。浅蓝色的瞳孔倒映着血光。

Warumhatsiedasgetan?Dastutdobsp;weh!EineKlinge…（她为什么要这么做？这多疼啊！一把刀……）K?nig颤抖着，Shehurtherselftoleavethis!Whydidshethinkwewantherbloodmorethanher?!（她为了留下这个伤害自己！她为什么觉得我们想要她的血胜过想要她本人？！）

他痛苦地摇头，胸膛剧烈起伏。

Krueger伸手拿过那杯血，端到眼前，微微晃动了一下。液体在玻璃壁上挂出黏稠的红线。金棕色眼眸平静死寂。

Shethinksthispaysherdebt。（她觉得这能还清她的债。）

Krueger盯着那杯血，冷笑了一声。Aglassofmiracles。Enoughtosaveusfromadozenfatalwounds。（一杯奇迹。足够把我们从十几个致命伤里救回来了。）

他把杯子重重地磕回大理石台面。

Sieh?ltunsfürMonster，dienurdaswollen。（她把我们当成只会索求这个的怪物。）

Krueger咬紧后槽牙。

Ghost看向客厅，瞳孔深处的温情被吞噬殆尽。曾经展露过的哪怕一丝疲惫和妥协，此刻全都被他亲手掐死在这座空荡荡的别墅里。

We'rewastingtime。（我们在浪费时间。）

Ghost调理好情绪，沙哑开口。

Krueger，securetheblood。Findasealedtainer，getitinthemedibsp;bag。Wedon'tleaveitbehind。（Krueger，把血保管好。找个密封容器，装进医疗包里。我们不把它留下。）

We’renottakingherpayoff。（我们不收她的买路钱。）

Krueger没有废话。他拉开上方的储物柜，翻找起带密封盖的塑胶收集管。

Ghost大步流星地走出厨房，掏出卫星电话，迅速按下号码。

Trabsp;theGPSinherphone。（追踪她手机里的GPS定位。）

Leftonthenightstand。Sheisn'tentirelystupid。（留在床头柜上了。她不是个傻瓜。）Keegan靠在厨房门口，淡淡回应。

Camerafeedsfromthemainroad。Theeseagent'svehibsp;plate。FlightlogsfromZuribsp;andGeneva。（那就调取主干道的监控录像。那个中国特工的车牌号。苏黎世和日内瓦的航班记录。）Ghost的语速极快，CallPribsp;Getmeeyesoneveryratholeoutofthistry。（联系普莱斯。盯住这个国家所有能爬出去的耗子洞。）