第三中文网

伯尼尔行动（第10页）

他点了点头。退后一步，回到他的位置。

马克重新坐下。他的表情有点复杂。

“Your…bodyguard?（你的……保镖？）”

你笑了笑：“Somethinglikethat。（差不多吧。）”

“Yoursecurity…verythh。（他很尽责。）”

你点头：“Hetakeshisjobseriously。（他工作很认真。）”

马克：“Uandable。Withsomeonelikeyoutoprotebsp;Iwouldtoo。（理解。要保护像您这样的人……我也会的。）”

他端起酒杯，向你致意。

你也端起自己的酒杯，又只是碰了碰嘴唇。

窗外的雪峰在月光下泛着幽幽的蓝光。舞池里，戴着面具的男女还在旋转。萨克斯风的声音软软地浮在空气里。

————

舞会结束，灯光重新亮起。

你去上了个洗手间。回到座位，发现桌上多了两杯酒。

香槟。

“Itookthelibertyof，”Marbsp;says，gesturing。“Thebestinthehouse。Youshouldatleasttryit。Fortheexperience。（我自作主张点了。酒店里最好的。你至少该尝一口。为了体验。）”

他笑得很温和。

你端起酒杯，凑到唇边。

“Excusez-moi，MonsieurDubois?（打扰了，杜布瓦先生？）”

一个服务生走过来。他戴白色面具，手里端着一瓶酒，微微欠身。

“Thesommelieraskedmetobringthis。A2005Krug，plimentaryforourspecialguests。（侍酒师让我送来的。2005年的Krug，送给特别客人的赠品。）”

马克愣了一下：“Ididn'torderthis。（我没点这个。）”

“It'splimentary，monsieur。Fromthehouse。（是赠品，先生。酒店送的。）”

服务生把酒瓶放在桌上，然后开始替你们斟酒。

他的动作很专业。斟完马克的杯子后，他转向你的杯子——

“Thatone'salreadyfull。（那杯已经满了。）”马克说。

服务生低头看了一眼，笑了笑：“Ofcourse。Myapologies。（当然。抱歉。）”

他收起酒瓶，退后一步，微微欠身，然后离开。

你端起杯子，抿了一口。

香槟很好。你在擦嘴时默默把它吐进了纸巾。

马克也端起杯子，喝了一大口。