第三中文网

胆怯的巨人（第3页）

你能感觉到他对你的不信任。

K?nig不耐烦地呼出一口气。

Nothing。Iedher。Shefell。（没什么。我帮她清洗了。她摔倒了。）

Fell?（摔倒？）

Onme。（摔在我身上。）

房间里安静了一秒。

Krueger率先大笑出声，笑声放肆又张扬，完全不掩饰幸灾乐祸。

Onyou?Where?Wait，letmeguess。（摔在你身上？哪儿？等等，让我猜猜。）

他做了个下流的手势，用两根手指比了比某个部位。

Here?Thelittlerabbitfellrightonyour—（这儿？小兔子正好摔在你的——）

Ghost看了他一眼，Krueger耸耸肩，收敛了笑声，但那双眼睛还在你身上打转。你抿紧唇。

K?nig。Lookather。（K?nig。看着她。）ghost指着你命令。

K?nig僵硬地转过头，看向你的蓝眼睛里是一览无余的慌乱。你也被他看得尴尬地转过脸去。

She039;snotawitbsp;She039;sadoctorwithararetalent。That039;sall。（她不是女巫。她是个医生，有罕见的才能。仅此而已。）Ghost的声音没有任何起伏，She039;snotgoingtocurseyou。She039;snotgoingtoexplode。She039;sjustgoingtositthereandbesmall。Youneedtogetusedtoit。（她不会诅咒你。她不会爆炸。她只会坐在那儿，小小的。你得习惯。）

“Sitdown。（去坐下。）”ghost朝krueger对面的空椅子扬了扬下巴。

K?nig如蒙大赦，逃也似的冲过去坐下。你被留在原地，湿漉漉的站着，像只被遗弃在雨里的流浪猫。

Keegan看着K?nig那副恨不得跟你隔开一个海的样子，垂眼显得有些心累。

“You039;resix-foot-nineandyou039;vekilledmorepeoplethanmostviruses。（你两米零六，杀过的人比大多数病毒还多。）”他开口，语气里是淡淡的无奈，“Andyou039;rescaredofagirlwhodoesn039;tevenreabsp;yourchest。（结果你怕一个连你胸口都够不着的小姑娘。）”

She039;spartoftheteamnow。Oratleastpartofthefurniture。Youdon039;tflinbsp;everytimeyouwalkpastachair，doyou?（她现在算是队伍的一部分了。或者至少算是个家具。你总不会每次走过椅子都吓一跳吧？）

K?nig张了张嘴，想反驳什么，又觉得好像没什么可反驳的。

Krueger适时地插了一句风凉话：

Ja，K?nig。Justpretendshe039;saverysmall，veryweird-lookingpiebsp;ofequipment。Youdon039;tgetscaredofyourownrifle，doyou?（是啊，K?nig。就当她是件很小、长得有点奇怪的装备。你总不会害怕自己的枪吧？）

K?nig难以表述，试图用肢体语言将自己的想法传达给队友。

It039;snotthesamething。（那不一样。）

Ghost看着自家忽然‘胆怯’起来的破门手，摇摇头，他的视线转向你，上下打量了一下你滴着水的狼狈样子。

You。Anyinjuries?（你。有受伤吗？）

你摇了摇头。

Good。Sitdown。（很好。坐下。）

他指了指桌子剩下的那个空位——在Keegan旁边。

你挪过去坐下。椅子是金属的，冰得你一个激灵。Keegan侧过脸看了你一眼，从口袋里掏出一条干净的手帕递给你，没说话。你接过迭得整齐的灰绿色布料抹了抹脸，吸了下鼻子。