第三中文网

战前特训 yelu1 c oм（第5页）

Youchebsp;in。Youplaythepart。Youdon'timprovise。（你办理入住。你扮演好这个角色。你不准即兴发挥。）Ghost似乎是不放心，一连又定下几个规矩。Onbsp;youareinthelowerlevels，thepriorityisthedataterminal。（一旦你进入下层，优先目标是数据终端。）

你深吸一口气，再次用力点头：“明白了！队长。”

他看了你几秒，最终走近几步站到你跟前，拽住你的冲锋衣拉链又用力向上拉了半寸，塑料齿合拢时发出细微的咬合音。Iftheydiscoveryou，thetranslationearpiebsp;won'tsaveyou。Onlyobedienbsp;totheextraprotobsp;will。（如果他们发现了你，翻译耳机救不了你。只有服从撤离协议才能。）他低头看你，呼吸穿透面罩的阻隔。Dowehaveanuanding?（我们达成共识了吗？）

你在他的阴影下像只小鸡。你对着面前的雄鹰再次点头，不厌其烦：“明白了队长！”

“……”

Stepone:infiltration。Skitourist。（第一步：潜入。滑雪游客。）

Ghost回到白板前，握着激光笔在酒店外观图上画了个圈。

Chebsp;in，absp;normal。Takeyourtime。Haveacoffee。Usethefacilities。（办理入住，表现得正常。不着急。喝杯咖啡。使用设施。）

他放下激光笔，从桌上拿起一个微型相机——纽扣大小，银灰色，不反光。在他手里像粒小药片。

Hiddeninyourjacketbutton。Presstwibsp;toshoot，onbsp;tostop。（藏在你外套扣子里。按两下拍照，一下停止。）

你捏起这枚“扣子”，指尖摸索过它的边缘，将它比在衬衫空缺的第二颗扣位。你看向对面那位改良微型摄像机的大神K?nig，他在你心中已经进化成腼腆内敛的理工男形象了，也许面罩之下是张羞涩的理科战神长相——他点点头，表示没有任何问题。外观上它真的和别的扣子一模一样。

Mapoutthesecurityposts。Patrolroutes。Elevatoraccess。（标出安保位置。巡逻路线。电梯权限。）

Radiochebsp;el7，lowfrequenbsp;Iwillbeyoureyes。（无线电检查。7频道，低频。我会是你的眼睛。）

Ghost督促你检查自身装备，你不禁想到了自己每次出远门时再叁叮嘱的奶奶。

Ifsomeonegetstooclosetothoseprettyeyes?I'minthestaffquarters。Plumbingmaintenanbsp;Veryving。（如果有人离那双漂亮眼睛太近？我在员工区。水管维修。很有说服力。）你斜前方的Krueger出声。

Keegan则蹲在你身旁的地上整理装备。

I'llestablishasniperpositiononthenorthridge。（我会在北侧山脊建立狙击阵地。）

他拉上背包拉链，拍了拍包底的灰尘，站起身。Twelvehundredmeters。Windshearisterrible，butit'saclearlineofsighttothemainentranbsp;andthehelipad。（一千两百米。风切变非常糟糕，但是有通往正门和停机坪的清晰视野。）说着，他顿了一下，严肃地加了一句：

Stibsp;totheroute。Don'tgetcreative。（按路线走。别发挥创意。）

“好的！我想我没有那样的脑子即兴发挥——”你举起叁根手指发誓，向他和Ghost保证。

K?nig在你对面，双手环胸，蓝眼睛透过面罩眼孔看着你：

I'mattheservibsp;entranbsp;Ifthingsgowrong…I'llmakealotofnoise。（我在服务入口。如果出问题……我会制造很大动静。）

你被他的大块头身板吸引，在脑海中想象了一下这副身板嫁接一张理科战神的脸……hotnerd？你抖了一下，难以想象。

Ghost敲了敲白板吸引注意力。

Steptwo:Obtainaccess。Socialengineering。（第二步：获取权限。社交工程。）

他指着酒店经理的照片——一个四十多岁的男人，头发梳得一丝不苟，眼神精明。

Target:Labdirector。Publibsp;cover:hotelmanager。Hehasthecard，thecodes，theaccess。（目标:实验室主管。公开身份:酒店经理。他有门卡，有密码，有权限。）

Ghost顿了一下，眼睛钉在你脸上。你被他看得有些害羞。

Youneedhimtogiveittoyouwillingly。Withoutsuspi。（你要让他主动给你，别让他怀疑。）